Häufig gestellte FragenFrequently asked questionsQuestions fréquentesDomande frequenti

Der Versand kostet CHF 7.90 pro Bestellung. Ab einem Bestellwert von CHF 25 liefern wir versandkostenfrei. Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb von 2–4 Werktagen.Shipping costs CHF 7.90 per order. From an order value of CHF 25 we deliver free of charge. Delivery usually takes 2–4 working days.La livraison coûte CHF 7.90 par commande. À partir d'une valeur de commande de CHF 25, la livraison est gratuite. La livraison s'effectue généralement sous 2 à 4 jours ouvrables.La spedizione costa CHF 7.90 per ordine. A partire da un valore d'ordine di CHF 25 la consegna è gratuita. La consegna avviene di norma entro 2–4 giorni lavorativi.

Wir versenden alle Bestellungen innerhalb der Schweiz als verfolgbares Paket. Der Versand kostet CHF 7.90 pro Bestellung, ab CHF 25 Bestellwert ist er kostenlos.We ship all orders within Switzerland as a trackable parcel. Shipping costs CHF 7.90 per order and is free from an order value of CHF 25.Nous expédions toutes les commandes en Suisse sous forme de colis suivi. La livraison coûte CHF 7.90 par commande et est gratuite à partir de CHF 25 de valeur de commande.Spediamo tutti gli ordini in Svizzera come pacco tracciabile. La spedizione costa CHF 7.90 per ordine ed è gratuita a partire da CHF 25 di valore d'ordine.

Sobald deine Bestellung unser Lager verlässt, erhältst du eine Versandbestätigung per E-Mail. Hast du Fragen zu deiner Lieferung, sind wir jederzeit unter support@bongiovibrand.com für dich da.As soon as your order leaves our warehouse, you'll receive a shipping confirmation by email. If you have any questions about your delivery, we're always here for you at support@bongiovibrand.com.Dès que votre commande quitte notre entrepôt, vous recevez une confirmation d'expédition par e-mail. Pour toute question sur votre livraison, nous restons à votre disposition à support@bongiovibrand.com.Non appena il tuo ordine lascia il nostro magazzino, ricevi una conferma di spedizione via e-mail. Per domande sulla consegna siamo sempre a tua disposizione all'indirizzo support@bongiovibrand.com.

Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb von 2–4 Werktagen nach Bestelleingang. Unsere Saucen werden sorgfältig verpackt – sollte einmal etwas beschädigt bei dir ankommen, ersetzen wir es selbstverständlich.Delivery usually takes 2–4 working days after we receive your order. Our sauces are carefully packaged – should anything ever arrive damaged, we'll of course replace it.La livraison s'effectue généralement sous 2 à 4 jours ouvrables après réception de la commande. Nos sauces sont soigneusement emballées – si un produit devait arriver endommagé, nous le remplaçons bien entendu.La consegna avviene di norma entro 2–4 giorni lavorativi dalla ricezione dell'ordine. I nostri sughi sono imballati con cura – se qualcosa dovesse arrivare danneggiato, lo sostituiamo naturalmente.

Sollte ein Produkt beschädigt oder fehlerhaft bei dir ankommen, melde dich bitte mit deiner Bestellnummer und – wenn möglich – einem Foto bei support@bongiovibrand.com. Wir finden schnell eine faire Lösung. Ergänzend gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).If a product arrives damaged or faulty, please contact us at support@bongiovibrand.com with your order number and, if possible, a photo. We'll quickly find a fair solution. Our General Terms and Conditions apply in addition.Si un produit arrive endommagé ou défectueux, contactez-nous à support@bongiovibrand.com avec votre numéro de commande et, si possible, une photo. Nous trouverons rapidement une solution équitable. Nos conditions générales (CGV) s'appliquent en complément.Se un prodotto arriva danneggiato o difettoso, contattaci a support@bongiovibrand.com con il numero d'ordine e, se possibile, una foto. Troveremo rapidamente una soluzione equa. Si applicano inoltre le nostre Condizioni generali (CG).

In unserem Shop kannst du sicher per Kreditkarte, PayPal und weiteren gängigen Zahlungsmitteln bezahlen. Alle Zahlungen werden verschlüsselt über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt.In our shop you can pay securely by credit card, PayPal and other common payment methods. All payments are processed encrypted via our payment provider.Dans notre boutique, vous pouvez payer en toute sécurité par carte de crédit, PayPal et d'autres moyens de paiement courants. Tous les paiements sont traités de manière cryptée via notre prestataire de paiement.Nel nostro shop puoi pagare in sicurezza con carta di credito, PayPal e altri metodi di pagamento comuni. Tutti i pagamenti vengono elaborati in modo crittografato tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento.

Es gibt drei Sorten: Marinara – der milde, fruchtig-mediterrane Klassiker aus sonnengereiften Tomaten und Kräutern; Arrabbiata – würzig und pikant; und Dad's Original – die herzhafte Original-Rezeptur. Alle basieren auf traditionellen italienischen Familienrezepten.There are three varieties: Marinara – the mild, fruity-Mediterranean classic made from sun-ripened tomatoes and herbs; Arrabbiata – spicy and hot; and Dad's Original – the hearty original recipe. All are based on traditional Italian family recipes.Il existe trois variétés : Marinara – le classique doux et fruité méditerranéen à base de tomates mûries au soleil et d'herbes ; Arrabbiata – épicée et relevée ; et Dad's Original – la recette originale et savoureuse. Toutes reposent sur des recettes familiales italiennes traditionnelles.Ci sono tre varietà: Marinara – il classico delicato e fruttato mediterraneo con pomodori maturati al sole ed erbe aromatiche; Arrabbiata – speziata e piccante; e Dad's Original – la ricetta originale e saporita. Tutte si basano su tradizionali ricette di famiglia italiane.

Sie werden nach italienischen Familienrezepten aus sonnengereiften Tomaten, ausgewählten Kräutern und feinen Gewürzen hergestellt – schonend verarbeitet, mit natürlichen Zutaten und ohne unnötige Zusätze. So bleiben Frische, Textur und das natürliche Tomatenaroma erhalten.They are made according to Italian family recipes from sun-ripened tomatoes, selected herbs and fine spices – gently processed, with natural ingredients and without unnecessary additives. This preserves freshness, texture and the natural tomato aroma.Elles sont élaborées selon des recettes familiales italiennes à partir de tomates mûries au soleil, d'herbes sélectionnées et d'épices fines – transformées avec douceur, avec des ingrédients naturels et sans additifs inutiles. Ainsi, la fraîcheur, la texture et l'arôme naturel de la tomate sont préservés.Sono prodotte secondo ricette di famiglia italiane con pomodori maturati al sole, erbe selezionate e spezie pregiate – lavorate delicatamente, con ingredienti naturali e senza additivi inutili. Così si mantengono freschezza, consistenza e l'aroma naturale del pomodoro.

Nein. Die Bongiovi-Saucen kommen ohne Zuckerzusatz aus – der Geschmack entsteht allein aus sonnengereiften Tomaten, Kräutern und Gewürzen.No. Bongiovi sauces contain no added sugar – the flavour comes solely from sun-ripened tomatoes, herbs and spices.Non. Les sauces Bongiovi sont sans sucre ajouté – la saveur provient uniquement des tomates mûries au soleil, des herbes et des épices.No. Le salse Bongiovi sono senza zuccheri aggiunti – il gusto nasce esclusivamente da pomodori maturati al sole, erbe e spezie.

Ja, die Bongiovi-Tomatensaucen sind glutenfrei.Yes, Bongiovi tomato sauces are gluten-free.Oui, les sauces tomate Bongiovi sont sans gluten.Sì, le salse di pomodoro Bongiovi sono senza glutine.

Ja. Die Bongiovi-Saucen sind rein pflanzlich und damit vegan – und selbstverständlich auch für die vegetarische Küche bestens geeignet.Yes. Bongiovi sauces are purely plant-based and therefore vegan – and of course also perfectly suited to vegetarian cooking.Oui. Les sauces Bongiovi sont 100 % végétales et donc véganes – et bien entendu parfaitement adaptées à la cuisine végétarienne.Sì. Le salse Bongiovi sono completamente vegetali e quindi vegane – e naturalmente perfette anche per la cucina vegetariana.

Grundlage sind sonnengereifte Tomaten, ausgewählte Kräuter und feine Gewürze – natürliche Zutaten ohne unnötige Zusätze und ohne Zuckerzusatz. Die Saucen sind glutenfrei und vegan. Die vollständigen Zutaten- und Allergenangaben findest du zur Sicherheit stets auf dem Etikett.The base is sun-ripened tomatoes, selected herbs and fine spices – natural ingredients without unnecessary additives and without added sugar. The sauces are gluten-free and vegan. For full ingredient and allergen information, please always refer to the label.La base est composée de tomates mûries au soleil, d'herbes sélectionnées et d'épices fines – des ingrédients naturels sans additifs inutiles et sans sucre ajouté. Les sauces sont sans gluten et véganes. Pour la liste complète des ingrédients et des allergènes, veuillez toujours vous référer à l'étiquette.La base è composta da pomodori maturati al sole, erbe selezionate e spezie pregiate – ingredienti naturali senza additivi inutili e senza zuccheri aggiunti. Le salse sono senza glutine e vegane. Per l'elenco completo di ingredienti e allergeni fai sempre riferimento all'etichetta.

Als Basis für Pasta, Ofengerichte, Fleisch- und Hackgerichte, vegetarische Küche sowie kreative internationale Rezepte. Faustregel: Marinara für klassisch-mild, Arrabbiata für würzig-scharf, Dad's Original für herzhaft.As a base for pasta, oven dishes, meat and minced-meat dishes, vegetarian cooking and creative international recipes. Rule of thumb: Marinara for classic and mild, Arrabbiata for spicy and hot, Dad's Original for hearty.Comme base pour les pâtes, les plats au four, les plats à base de viande et de viande hachée, la cuisine végétarienne et les recettes internationales créatives. Règle générale : Marinara pour un goût classique et doux, Arrabbiata pour épicé et relevé, Dad's Original pour savoureux.Come base per pasta, piatti al forno, piatti di carne e macinato, cucina vegetariana e ricette internazionali creative. Regola pratica: Marinara per un gusto classico e delicato, Arrabbiata per speziato e piccante, Dad's Original per saporito.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum findest du auf dem Deckel. Nach dem Öffnen die Sauce gekühlt aufbewahren und innerhalb von 3 bis maximal 5 Tagen verbrauchen.You'll find the best-before date on the lid. After opening, keep the sauce refrigerated and use it within 3 to a maximum of 5 days.La date de durabilité minimale figure sur le couvercle. Après ouverture, conservez la sauce au réfrigérateur et consommez-la dans un délai de 3 à 5 jours maximum.La data di scadenza (termine minimo di conservazione) è indicata sul coperchio. Dopo l'apertura conserva la salsa in frigorifero e consumala entro 3 fino a un massimo di 5 giorni.

Ein Glas enthält 400 g und reicht für etwa 4 Portionen.One jar contains 400 g and is enough for about 4 portions.Un pot contient 400 g et suffit pour environ 4 portions.Un vasetto contiene 400 g ed è sufficiente per circa 4 porzioni.

Direkt im Onlineshop: bongiovibrand.ch (Schweiz) bzw. bongiovibrand.eu (Europa). Erhältlich als Einzelglas, 6er-Set, 12er-Bundle und als Sauce-Abo. Fanartikel gibt es im Fan-Shop.Directly in the online shop: bongiovibrand.ch (Switzerland) or bongiovibrand.eu (Europe). Available as a single jar, 6-pack, 12-pack bundle and as a sauce subscription. Fan merchandise is available in the Fan Shop.Directement dans la boutique en ligne : bongiovibrand.ch (Suisse) ou bongiovibrand.eu (Europe). Disponible en pot individuel, pack de 6, pack de 12 et en abonnement sauce. Les articles fans sont disponibles dans le Fan Shop.Direttamente nel negozio online: bongiovibrand.ch (Svizzera) o bongiovibrand.eu (Europa). Disponibile come vasetto singolo, confezione da 6, bundle da 12 e come abbonamento salse. Gli articoli per fan sono disponibili nel Fan Shop.

Ein Einzelglas kostet CHF 7.90, das 6er-Probierpaket CHF 39.90 und das 12er-Bundle CHF 71.90 (inkl. kostenlosem Versand). Für die regelmäßige Lieferung gibt es Sauce-Abos.A single jar costs CHF 7.90, the 6-pack tasting set CHF 39.90 and the 12-pack bundle CHF 71.90 (including free shipping). For regular delivery there are sauce subscriptions.Un pot individuel coûte CHF 7.90, le pack dégustation de 6 CHF 39.90 et le pack de 12 CHF 71.90 (livraison gratuite incluse). Pour une livraison régulière, il existe des abonnements sauce.Un vasetto singolo costa CHF 7.90, la confezione degustazione da 6 CHF 39.90 e il bundle da 12 CHF 71.90 (spedizione gratuita inclusa). Per la consegna regolare sono disponibili gli abbonamenti salse.

Bongiovi steht für italienische Tomatensaucen nach Familienrezept. Die Wurzeln liegen in der italienisch-amerikanischen Familienküche; die Marke ist eng mit der Familie Bongiovi verbunden und steht für Authentizität, Handwerk und ehrlichen Genuss.Bongiovi stands for Italian tomato sauces made to a family recipe. Its roots lie in Italian-American family cooking; the brand is closely connected to the Bongiovi family and stands for authenticity, craftsmanship and honest enjoyment.Bongiovi, ce sont des sauces tomate italiennes élaborées selon une recette de famille. Ses racines se trouvent dans la cuisine familiale italo-américaine ; la marque est étroitement liée à la famille Bongiovi et incarne l'authenticité, le savoir-faire et le plaisir sincère.Bongiovi significa salse di pomodoro italiane secondo una ricetta di famiglia. Le sue radici affondano nella cucina di famiglia italo-americana; il marchio è strettamente legato alla famiglia Bongiovi e rappresenta autenticità, artigianalità e piacere autentico.