Versand und RetourenShipping and ReturnsLivraison et retoursSpedizione e resi

Willkommen auf unserer Versandinformationsseite! Wir freuen uns, Ihnen eine problemlose und kundenfreundliche Versandpolitik anbieten zu können, die den Online-Einkauf bei uns noch angenehmer macht.Welcome to our shipping information page! We are pleased to offer you a hassle-free and customer-friendly shipping policy that makes shopping online with us even more enjoyable.Bienvenue sur notre page d’informations de livraison ! Nous sommes heureux de vous proposer une politique d’expédition simple et conviviale qui rend vos achats en ligne chez nous encore plus agréables.Benvenuti nella nostra pagina con le informazioni sulla spedizione! Siamo lieti di offrirvi una politica di spedizione semplice e a misura di cliente, che rende ancora più piacevole fare acquisti online da noi.

Versandkosten: CHF 9 pro Bestellung. Ab einem Bestellwert von CHF 49 liefern wir versandkostenfrei. Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb von 2–4 Werktagen.Shipping costs: CHF 9 per order. From an order value of CHF 49 we deliver free of charge. Delivery usually takes 2–4 working days.Frais de livraison : CHF 9 par commande. À partir d’une valeur de commande de CHF 49, la livraison est offerte. La livraison s’effectue généralement sous 2 à 4 jours ouvrés.Costi di spedizione: CHF 9 per ordine. A partire da un valore d’ordine di CHF 49 la spedizione è gratuita. La consegna avviene di norma entro 2–4 giorni lavorativi.

Du hast das Recht, Produkte innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zurückzugeben oder vom Kauf zurückzutreten.You have the right to return products within 14 days without giving any reason or to withdraw from the purchase.Tu as le droit de retourner les produits dans un délai de 14 jours sans indiquer de motif ou de te rétracter de l’achat.Hai il diritto di restituire i prodotti entro 14 giorni senza indicare alcun motivo o di recedere dall’acquisto.

• Rückgabefrist: 14 Tage ab Erhalt der BestellungReturn period: 14 days from receipt of the orderDélai de retour : 14 jours à compter de la réception de la commandeTermine per il reso: 14 giorni dalla ricezione dell’ordine
• Zustand der Artikel: Rückgabe auch ohne Grund möglich – Produkte dürfen geöffnet seinCondition of items: return possible even without a reason – products may be openedÉtat des articles : retour possible même sans motif – les produits peuvent être ouvertsStato degli articoli: reso possibile anche senza motivo – i prodotti possono essere aperti
• Rücksendekosten: kostenlos (wir tragen die Kosten)Return shipping costs: free (we cover the costs)Frais de retour : gratuits (nous prenons les frais en charge)Costi di reso: gratuiti (li copriamo noi)
• Rückgabemethode: per PostReturn method: by postMode de retour : par la posteModalità di reso: per posta
• Umtausch: kostenlos möglichExchange: possible free of chargeÉchange : possible gratuitementCambio: possibile gratuitamente
• Erstattung: innerhalb von 1–3 Tagen nach Eingang der Rücksendung auf das ursprüngliche ZahlungsmittelRefund: within 1–3 days of receipt of the return to the original means of paymentRemboursement : sous 1 à 3 jours après réception du retour sur le moyen de paiement initialRimborso: entro 1–3 giorni dalla ricezione del reso sul mezzo di pagamento originario

1. Kontaktiere uns oder nutze das Rücksendeetikett im Paket.Contact us or use the return label included in the parcel.Contacte-nous ou utilise l’étiquette de retour incluse dans le colis.Contattaci o utilizza l’etichetta di reso inclusa nel pacco.
2. Sende den Artikel per Post zurück.Send the item back by post.Renvoie l’article par la poste.Rispedisci l’articolo per posta.
3. Nach Eingang erfolgt die Erstattung innerhalb von 1–3 Tagen auf dein ursprüngliches Zahlungsmittel.After receipt, the refund is made within 1–3 days to your original means of payment.Après réception, le remboursement est effectué sous 1 à 3 jours sur ton moyen de paiement initial.Dopo la ricezione, il rimborso avviene entro 1–3 giorni sul tuo mezzo di pagamento originario.

Diese Rückgaberegelung gilt für alle Länder, in die wir liefern.This return policy applies to all countries we deliver to.Cette politique de retour s’applique à tous les pays vers lesquels nous livrons.Questa politica di reso si applica a tutti i paesi in cui effettuiamo la consegna.